神秘的な深みある甘さで、別世界へ連れ去ってくれる香り。
緊張を取り除き、自らの内面と向き合いたい時に。

日常に 10 分、和を凛と香らせて。
着火具がなくても手軽に使える お香スティック hibi の 和の香りシリーズ。
現代の暮らしに寄りそう、
新しい香りの楽しみをどうぞ。

■商品情報

・商品パッケージサイズ　：(mm)H57 x W56 x D9
・専用マットケースサイズ　：(mm)H57 x W56 x D9
・包装：商品とマットをセットにしシュリンクパック
・入数：お香スティック　8本
・専用マット：不燃性炭素マット（マットはトレーに入った状態でご使用ください）
・外箱の横の茶色の部分で擦って使います。
・ご使用前に必ず取扱説明書にて使用方法をご確認ください。
・本来の香りを楽しむため、専用マットは定期的にお取替えください。

■ご使用上の注意

• 正しい使用方法をご確認の上、使用してください。
• 火の取り扱いには十分に注意し、本品に火をつけたままそばを離れないでください。
• ヤニが付着しますので、専用マットをトレイから取り出し直接テーブルなどの上に置いて使用しないでください。
• 必ず炎が収まってお香に火が移ったのを確認してから、専用マットに置いてください。
• お香本体は必ずマットトレイ内に収めてご使用ください。
• 食べ物ではありません。特に乳幼児の手の届かない所に保管してください。
• 用途以外には使用しないでください。
• 変質を防ぐため、高温多湿な場所での保管は避けてください。

<EN>

A mysterious, deep and sweet fragrance that transports you to another world.
For when you want to release tension and face your inner self.

Scent your daily life for 10 minutes with Japanese dignity.
The Japanese fragrance series of hibi incense sticks can be used easily without an igniter.
A new way to enjoy Japanese fragrance.

■Product Information

・Package size : (mm)H57 x W56 x D9
・Mat case size: (mm)H57 x W56 x D9
・Packaging: Product and mat in a shrink wrapped package.
・Number of incense sticks: 8
・Mat: Non-flammable carbon mat (Mat should be used in the tray)
・The mat should be rubbed with the brown part on the side of the box.
・Please read the instructions in the manual before use.
・Please replace the mat regularly to enjoy the original fragrance.

■Precautions for use

Please read the instructions carefully before use.
Do not leave the product unattended.
Do not remove the mat from the tray and place it directly on the table as this will cause the mat to stick.
Always make sure the flame is out and the incense is lit before placing it on the mat.
Always place the incense inside the mat tray.
This is not a food product. Keep out of reach of children.
Do not use for any other purpose.
Do not store in hot or humid conditions to prevent deterioration.