佇まいの美しい、アポテーケオリジナル真鍮製のお香立てです。
プロダクトデザインは彫刻家の牧野永美子さんです。一点一点ハンドメイドの商品です。

＊ これまで展開しておりました蝋引きの箱から、エンボス加工の黒箔押しを施した、かぶせる形式の貼り箱へリニューアルいたしました。順次新しい箱でお届けしますので、ご理解のほど何卒よろしくお願い申し上げます。

【製品について】
本製品はメッキや塗装などをしない、無垢の真鍮材を手加工して作られたバンブータイプのインセンス・スティック専用のスタンドです。真鍮の素地の風合いを活かす為、軽度に表面仕上げを施していますが、使い込んで行くうちに、徐々に色合いが濃くなっていき、独特の味わいが出て、真鍮本体の美しさが増してきます。

【使用方法】
スタンドを平らな場所に置いて、周囲に燃えやすいものを置かないでください。インセンスをパイプにセットし、先端に点火した後、炎を消して煙をくゆらせてください。灰は完全にキャッチできませんので、気になる方は不燃性のトレーなどの受け皿になるものをスタンドの下に置いてください。燃焼中はエアコン送風口の近くなど直接風が当たる場所に置かないでください。

【お手入れ方法】
真鍮の一番の特徴と言えるのが、使い込んでいくうちに色や質感が変わっていく事です。革製品のエイジングのように経年変化が楽しめる点は真鍮の魅力です。市販の金属研磨材(メタルポリッシュ等）や磨きクロスなどで磨けば、元の輝きや色味を取り戻すことができます。この際、破損の原因になりますので、お香を差し込むパイプ部を強く持ったり、負荷をかけないようご注意ください。

推奨の金属研磨材は、スリーエム社のスポンジ研磨材です。
荒粒度から細粒度に向けて段階的に用いることでキレイに仕上がります。

<EN>

This is a beautiful-looking, original Apotheke brass incense burner.
Product design is by sculptor Eimiko Makino. Each piece is handmade.

＊The waxed box has been replaced by an embossed, black foil-stamped, cover-style pasteboard box. The new boxes will be delivered one after another, so we thank you for your understanding.

【About the product】
This product is a stand made of solid brass, which is not plated or painted. The surface finish is lightly applied in order to utilise the texture of the bare brass, but as the product is used, the colour gradually darkens and a unique taste emerges, and the beauty of the brass itself is enhanced.

【How to use】
Place the stand on a flat surface and do not place anything flammable around it. Set the incense into the pipe, light the tip, extinguish the flame and let the smoke waft out. Ashes cannot be completely caught, if you are concerned, place a non-flammable tray or other receptacle under the stand. Do not place the stand near an air-conditioner vent or in other places where it will be exposed to direct wind during combustion.

【Care instructions】
The most distinctive feature of brass is that its colour and texture change as it is used. The fact that you can enjoy changes over time, like the ageing of leather products, is an attractive feature of brass. The original shine and colour can be restored by polishing with commercially available metal polishes (e.g. metal polish) or polishing cloths. Please be careful not to hold the pipe into which the incense is inserted too tightly or put too much pressure on it, as this may cause it to break.

The recommended metal polish is 3M sponge polish.
Use in stages from rough grit to fine grit for a clean finish.